1
00:00:00,240 --> 00:00:03,220
Eerder op Lightning Point. Dit is
allemaal belachelijk.

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,580
Mensen op Lumina hebben geen krukken.

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,940
Je komt van verschillende planeten.

4
00:00:07,220 --> 00:00:09,780
Het is al moeilijk genoeg om contact te houden
iemand die mannelijk is.

5
00:00:10,600 --> 00:00:11,760
Mag ik je muis zien?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,080
Luca, het maakt iets in je los.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,420
Dit is de kruk. Zeg me dat ik het moet omdraaien
uit.

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
Vrienden?

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
Ja.

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,840
Zoals jij en Amber.

11
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Hé, Luca.

12
00:02:06,450 --> 00:02:07,650
O, hé.

13
00:02:08,870 --> 00:02:12,090
Dus dat huiswerk dat meneer Phillips ons gaf
kan het hele weekend in beslag nemen?

14
00:02:13,070 --> 00:02:14,350
Ja, waarschijnlijk.

15
00:02:23,050 --> 00:02:24,350
De enige manier waarop ik waarschijnlijk zou moeten gaan.

16
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Er is veel te doen in de omgeving
boerderij.

17
00:02:27,930 --> 00:02:28,930
Oh.

18
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
Oké.

19
00:02:31,790 --> 00:02:32,790
Tot ziens.

20
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Maak je geen zorgen.

21
00:02:42,730 --> 00:02:43,810
Hij komt er wel overheen.

22
00:02:45,150 --> 00:02:46,410
Je doet het juiste.

23
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
Ik hoop het.

24
00:02:48,970 --> 00:02:51,170
Gewoon vrienden zijn is moeilijker dan ik
dacht.

25
00:03:05,150 --> 00:03:06,150
Wauw.

26
00:03:06,690 --> 00:03:08,390
Dat is één zware storm.

27
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Het is officieel.

28
00:03:13,240 --> 00:03:17,020
De overgebleven lasagne volledig gerockt. Ja.
Dat was geweldig.

29
00:03:18,180 --> 00:03:19,500
Hoe dan ook, ik moet even opladen.

30
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Bedankt voor de voedingsstoffen.

31
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
Graag gedaan.

32
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
Maak je geen zorgen.

33
00:03:27,460 --> 00:03:28,640
Ik zal de afwas doen.

34
00:03:29,260 --> 00:03:30,680
Is het niet de beurt aan Zoë?

35
00:03:31,520 --> 00:03:35,560
Grappig hoe ze altijd moet opladen
telkens als er werk te doen is. Ja.

36
00:03:35,720 --> 00:03:36,980
Een totaal toeval.

37
00:03:38,440 --> 00:03:40,460
En je liet haar altijd vrij.

38
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Grote storm op komst.

39
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
Wat ben je van plan?

40
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
Niets.

41
00:03:48,210 --> 00:03:50,170
Kom ervan af. Je zoekt naar buitenaardse wezens
nogmaals, jij niet?

42
00:03:50,550 --> 00:03:51,710
Laat het gewoon liggen, oké?

43
00:03:51,970 --> 00:03:53,270
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw mening.

44
00:03:53,510 --> 00:03:55,930
Doe ons allemaal een plezier. Bel de gek op.
Ga uit de weg.

45
00:03:57,110 --> 00:03:58,430
Zeg hallo tegen de kleine groene jongens voor mij.

46
00:04:05,870 --> 00:04:07,350
Ik neem Piper gewoon mee naar buiten.

47
00:04:42,849 --> 00:04:43,990
Er klopt iets niet.

48
00:05:05,990 --> 00:05:07,310
Te veel energie.

49
00:05:33,450 --> 00:05:34,970
Ze is weg. Waarheen gegaan?

50
00:05:35,430 --> 00:05:36,970
Ik heb geen idee.

51
00:05:37,450 --> 00:05:38,890
Ze moet hier zijn.

52
00:05:39,290 --> 00:05:41,730
Ergens. Mensen verdwijnen niet zomaar.

53
00:05:43,550 --> 00:05:44,990
Maar wij zijn geen mensen.

54
00:06:00,510 --> 00:06:02,430
Bescherm alle kamers. Er is geen
binnen.

55
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Daarbuiten ook niet.

56
00:06:06,430 --> 00:06:08,350
Denk je dat het er iets mee te maken heeft
de storm?

57
00:06:08,890 --> 00:06:10,210
Is dat wat dat is?

58
00:06:11,530 --> 00:06:14,850
Ik kan het voelen. Er zit zoveel energie in
de lucht. Natuurlijk.

59
00:06:15,550 --> 00:06:16,850
Elektrische stormen zijn nieuw voor u.

60
00:06:17,450 --> 00:06:19,170
We hebben er geen meer gehad sinds de avond van jou
aangekomen.

61
00:06:19,610 --> 00:06:20,730
De bliksem raakte het huis.

62
00:06:23,050 --> 00:06:24,550
Het moet Zoë hebben gekost.

63
00:06:51,760 --> 00:06:53,100
De storm is een energieveld.

64
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
En wij zijn energie.

65
00:06:56,980 --> 00:06:58,860
En het monster absorbeerde haar op de een of andere manier.

66
00:06:59,800 --> 00:07:01,340
Maar je kunt het wel repareren, toch?

67
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Ik weet het niet.

68
00:07:16,200 --> 00:07:20,220
Ze zit in de storm. We moeten pakken
haar rug. Kijk, dit is geen goed moment.

69
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
Heb je het gezien?

70
00:07:22,020 --> 00:07:24,080
Het is precies hetzelfde soort storm als
laatste keer.

71
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Ja, het is een grote.

72
00:07:26,060 --> 00:07:27,200
Weet je nog die Lido-storm?

73
00:07:27,760 --> 00:07:30,240
Ik denk dat het met dit soort dingen te maken heeft
storm activiteit.

74
00:07:31,000 --> 00:07:33,980
Maar deze keer ben ik er klaar voor. Als er iets is
gebeurt, ik zal het niet missen. Luca,

75
00:07:34,060 --> 00:07:35,460
kan ik je terugbellen? Doe wat je wilt.

76
00:07:37,300 --> 00:07:39,040
Luca, het is gewoon een storm. Echt.

77
00:07:39,900 --> 00:07:41,820
Luca, heb je iets gezien?

78
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Nog niets.

79
00:07:43,700 --> 00:07:45,120
Ik volg het op de weerradar.

80
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Het is in beweging.

81
00:07:46,960 --> 00:07:48,260
Waar de storm zich ook concentreert.

82
00:07:49,320 --> 00:07:50,540
Ik denk dat ze daar zullen landen.

83
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Ik denk dat je gelijk hebt.

84
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
Wacht op ons.

85
00:07:53,800 --> 00:07:54,940
Wij komen langs en helpen je.

86
00:07:56,860 --> 00:07:57,880
Wat ben je aan het doen?

87
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
Ik weet het niet zeker.

88
00:08:00,400 --> 00:08:03,160
Maar ik weet wel dat Zoe is meegenomen door de
stormenergie.

89
00:08:03,440 --> 00:08:05,020
En ze zal proberen los te komen.

90
00:08:05,440 --> 00:08:06,880
Luke volgt de storm.

91
00:08:07,160 --> 00:08:08,220
Hij kan ons helpen.

92
00:08:09,540 --> 00:08:11,120
Ze gaat Amber niet opgeven.

93
00:08:14,800 --> 00:08:16,100
En dat ga ik ook niet doen.

94
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Waar is het?

95
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
Wacht even.

96
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Het is in beweging.

97
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Wat bedoel je?

98
00:09:21,960 --> 00:09:25,080
Waar? Ik kan het nog niet zeggen. Het beweegt ook
snel.

99
00:09:25,620 --> 00:09:29,900
Ik blijf het volgen op de radar. Als
het vestigt zich waar dan ook, wij gaan er achteraan.

100
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Doe mij dit niet aan!

101
00:10:54,240 --> 00:10:56,700
Madison, dit slechte weer is gebleven
iedereen thuis.

102
00:10:57,520 --> 00:10:58,780
Ik ga binnenkort afsluiten.

103
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Blijf je lang?

104
00:11:01,200 --> 00:11:02,260
Kom op, alsjeblieft.

105
00:11:03,320 --> 00:11:04,440
Voordat je wat cheesecake eet.

106
00:11:05,460 --> 00:11:07,160
Het spijt me, schat. Nee, dat kan.

107
00:11:07,760 --> 00:11:08,780
Werken aan mijn bord.

108
00:11:09,260 --> 00:11:12,780
Trouwens, heb je de storm niet gezien? EEN
hamburger dan. Ik zal betalen.

109
00:11:13,720 --> 00:11:15,460
Houd mij gezelschap, alstublieft.

110
00:11:16,840 --> 00:11:17,860
Kom op, alsjeblieft.

111
00:11:18,160 --> 00:11:19,480
Kun je dit niet thuis doen?

112
00:11:20,400 --> 00:11:22,540
We hebben ons breedbandabonnement opnieuw gemaximaliseerd.

113
00:11:23,340 --> 00:11:26,080
Mama en papa zijn helemaal bla-bla
het opnieuw.

114
00:11:27,420 --> 00:11:28,760
De geneugten van het ouderschap.

115
00:11:37,860 --> 00:11:42,440
Hé, over vanmorgen op school, ik
Het was niet mijn bedoeling om onbeleefd tegen je te zijn.

116
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
Het is oké.

117
00:11:45,820 --> 00:11:48,960
Hoe dan ook, ik waardeer jullie enorm
interesse tonen in deze dingen.

118
00:11:50,060 --> 00:11:51,920
Ik dacht niet dat het jagen op stormen echt zo was
jouw ding.

119
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Nee.

120
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
Wij zijn geïnteresseerd.

121
00:11:55,980 --> 00:11:58,000
Sommige stormen hebben meer belangstelling dan
anderen.

122
00:12:07,760 --> 00:12:09,460
Je moet hem vertellen wat er aan de hand is.

123
00:12:10,320 --> 00:12:12,020
Ben je gek? Wij kunnen het hem niet vertellen.

124
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
Ik denk dat je de waarheid moet weten.

125
00:12:14,320 --> 00:12:15,760
Misschien kan hij ons helpen.

126
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Echt niet, Kiki.

127
00:12:17,800 --> 00:12:18,940
Hé jongens, kom hier eens kijken.

128
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
De slaapzalen gingen langzamer.

129
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Ze worden sterker.

130
00:12:31,320 --> 00:12:32,460
Het is voorbij, vlak bij het restaurant.

131
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
Alles goed daar, schat?

132
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Ja, zeker.

133
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Wat onweer.

134
00:12:48,380 --> 00:12:49,560
Recht boven ons.

135
00:12:49,780 --> 00:12:51,320
Ontspannen. Alles komt goed.

136
00:12:51,800 --> 00:12:53,860
Dat zou het wel zijn als jij hier was.

137
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Het is gewoon een storm.

138
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Het zal voorbijgaan.

139
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Mia?

140
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
De stroom is weg.

141
00:13:12,080 --> 00:13:13,500
Ik zal proberen de generator te starten.

142
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
Doe er niet te lang over.

143
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Mia?

144
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Er is geen stroom.

145
00:13:23,760 --> 00:13:25,160
Ja, het is hier ook.

146
00:13:26,280 --> 00:13:27,660
Deze dageraad is behoorlijk vol.

147
00:13:28,020 --> 00:13:29,520
Eerlijk gezegd, schat, het komt goed.

148
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
Gok.

149
00:13:42,860 --> 00:13:47,900
Het voelt een beetje griezelig hier
licht gaan... Brandon?

150
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Brandon?

151
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Madison?

152
00:14:46,459 --> 00:14:48,140
Het komt hier vandaan.

153
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Madison.

154
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Wat is er gebeurd?

155
00:14:57,020 --> 00:14:58,660
Het licht kwam op mij af.

156
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Wat voor soort licht? Ik weet het niet.

157
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
Ik ben zo bang.

158
00:15:02,940 --> 00:15:03,639
Het is oké, Madison.

159
00:15:03,640 --> 00:15:04,840
We zijn nu hier. Het ga je goed.

160
00:15:05,520 --> 00:15:07,760
Ik denk niet dat het zo zou kunnen zijn. Wat gaat er
op?

161
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Ze had schrik.

162
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Oh, mijn god.

163
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
Haal haar van de vloer. Zet haar op de
kruk.

164
00:15:13,380 --> 00:15:15,040
Madison, alles goed met je?

165
00:15:15,439 --> 00:15:17,260
Alles is in orde. Misschien wat er is gebeurd
is klaar.

166
00:15:18,060 --> 00:15:19,260
We moeten haar daar weghalen.

167
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
O, ik kijk alleen maar. Waarom doet het
lijkt... Hoe?

168
00:15:22,340 --> 00:15:23,780
Ik weet het niet.

169
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
De storm zal niet blijven hangen
Bliksempunt voor altijd.

170
00:15:30,220 --> 00:15:31,240
We hebben bijna geen tijd meer.

171
00:15:35,920 --> 00:15:38,320
Madison was echt in paniek. ik bedoel,
ze was in shock.

172
00:15:38,880 --> 00:15:39,900
Wat denk je dat ze zag?

173
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
Ze heeft zeker iets gezien.

174
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
Denk je dat echt?

175
00:15:46,240 --> 00:15:50,580
Ja, dat doe ik. Bedankt dat je in mij gelooft.

176
00:15:51,160 --> 00:15:52,240
Het betekent veel.

177
00:15:53,980 --> 00:15:56,260
We moeten uitzoeken waar de storm is.

178
00:15:56,600 --> 00:15:58,860
Het kan overal zijn. Dit is geen
normaal onweer.

179
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
Wat bedoel je?

180
00:16:02,100 --> 00:16:04,860
Stormen komen meestal van de oceaan
beweeg over bliksempunten.

181
00:16:05,080 --> 00:16:06,120
Maar deze is anders.

182
00:16:06,460 --> 00:16:07,560
Ik was het aan het volgen.

183
00:16:08,060 --> 00:16:09,300
Hier, kijk hier eens naar.

184
00:16:10,670 --> 00:16:12,450
Het begint normaal en komt binnen via de
oost.

185
00:16:12,890 --> 00:16:16,870
Dan wijkt het ver af van de koers en eindigt het
vlak boven jouw plaats.

186
00:16:18,910 --> 00:16:20,510
Daarna gaat het terug naar zijn normale pad.

187
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
Vreemd.

188
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Waar gaat het nu heen?

189
00:16:24,350 --> 00:16:25,410
Het gaat terug de zee op.

190
00:16:26,010 --> 00:16:27,030
Het lijkt erop dat het allemaal voorbij is.

191
00:16:28,370 --> 00:16:29,370
We moeten gaan.

192
00:16:29,770 --> 00:16:30,770
Nu.

193
00:16:31,170 --> 00:16:32,149
Ja, oké.

194
00:16:32,150 --> 00:16:33,150
Tot ziens, Luca.

195
00:16:41,130 --> 00:16:43,150
Zoe werd meegenomen toen ze aan het opladen was.

196
00:16:43,710 --> 00:16:45,350
Lucas zei dat de storm uit koers was geraakt.

197
00:16:45,570 --> 00:16:47,670
Het opladen is wat de mensen aantrok
storm.

198
00:16:50,130 --> 00:16:56,090
Als ik oplaad, kan het de
storm terug voordat het naar buiten verdwijnt

199
00:16:56,090 --> 00:16:58,350
zee. Whoa, whoa, jij wordt ook gezapt.

200
00:16:59,350 --> 00:17:00,610
Ik weet dat ze daarbinnen is.

201
00:17:01,650 --> 00:17:02,970
Het is de enige kans die we hebben.

202
00:17:32,810 --> 00:17:34,610
O, ik kom terug.

203
00:18:08,040 --> 00:18:09,980
Met mij gaat het goed, denk ik.

204
00:18:19,860 --> 00:18:21,000
Wat is er gebeurd?

205
00:18:21,740 --> 00:18:22,900
Lang verhaal.

206
00:18:26,420 --> 00:18:28,040
Dat was een wilde rit.

207
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
Nee.

208
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Alles oké?

209
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Ja, prima.

210
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Oké.

211
00:20:00,760 --> 00:20:03,820
Wil je praten over gisteravond? Bij
het eetcafé? Nee.

212
00:20:06,920 --> 00:20:12,780
Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd, maar...
Nee, dat doe je niet. Omdat jij dat niet was

213
00:20:12,780 --> 00:20:14,560
daar. Nou, ik ben nu hier.

214
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Te laat.

215
00:20:20,620 --> 00:20:21,940
Ze vindt je niet leuk.

216
00:20:22,320 --> 00:20:23,340
Als oosterse koeien.

217
00:20:23,820 --> 00:20:24,880
Natuurlijk doe ik dat.

218
00:20:25,780 --> 00:20:27,080
Soms vraag ik het me af.

219
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Hoi.

220
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Alles komt goed.

221
00:20:41,680 --> 00:20:42,820
Surf ziet er geweldig uit vandaag.

222
00:20:43,600 --> 00:20:44,880
Tijd om mijn nieuwe moo uit te proberen.

223
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Wat moo?

224
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Kijk en leer, schat.

225
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Ik noem het...

226
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
De Brandon.

227
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Een glimlach.

228
00:20:57,540 --> 00:20:58,860
Kom op, ik zal je laten zien hoe je het moet doen.

229
00:21:01,520 --> 00:21:02,720
Ik accepteer geen nee als antwoord.

230
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Ik wist het.

231
00:21:38,870 --> 00:21:40,110
Vanmorgen Madison bijpraten?

232
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Ja.

233
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
Wat zei ze?

234
00:21:43,890 --> 00:21:47,230
Ze was een beetje geïrriteerd dat ik haar niet betrapte
gisteren met haar in het restaurant geweest.

235
00:21:47,710 --> 00:21:49,230
Maar we hebben het opgelost.

236
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
Alles goed met haar?

237
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
Ik denk het wel.

238
00:21:54,930 --> 00:21:57,670
Je moet uitzoeken wat ze zag. Nee,
Ik niet. Maar dit kan van belang zijn

239
00:21:57,670 --> 00:21:58,670
jij. Lucas, ga weg, oké?

240
00:21:58,930 --> 00:22:00,950
Wat ze ook zag, ze praat niet
erover.

241
00:22:01,450 --> 00:22:03,230
Niet voor mij, en vooral niet voor jou.

242
00:22:12,620 --> 00:22:13,740
Madison heeft Zoë niet gezien.

243
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Dat zou ze gezegd hebben.

244
00:22:16,440 --> 00:22:17,319
We zijn goed.

245
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
Dat is waar het om gaat.

246
00:22:18,660 --> 00:22:21,060
Maar Luke is nog steeds vastbesloten om te bewijzen
jullie bestaan.

247
00:22:21,760 --> 00:22:22,940
Ik ben er achter gekomen.

248
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Wat bedacht?

249
00:22:27,340 --> 00:22:29,440
Als we de kracht van de bliksem kunnen benutten.

250
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Wacht even.

251
00:22:31,320 --> 00:22:34,680
We waren je bijna kwijt vanwege de bliksem
en nu wil je het benutten?

252
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
Wij zouden wat kunnen?

253
00:22:36,480 --> 00:22:38,420
Ontvang een bericht naar Lumina.

254
00:22:39,600 --> 00:22:42,900
De bliksemstormen die je hier hebt opgebouwd
een enorme hoeveelheid energie op.

255
00:22:43,160 --> 00:22:47,680
Met dat soort kracht zouden we dat kunnen doen
een signaal honderd keer vergroten.

256
00:22:48,880 --> 00:22:50,340
Misschien zelfs duizend.

257
00:22:50,740 --> 00:22:54,980
We liften mee met het signaal van de kaart op de
de energie van bliksem. Het klinkt echt

258
00:22:54,980 --> 00:22:56,880
gevaarlijk. Niet als je weet wat je bent
doen.

259
00:22:57,240 --> 00:22:58,900
En weet je helemaal wat je doet?

260
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Kom op, Kiki.

261
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
Wat denk je?

262
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
Het zou kunnen werken.

263
00:23:03,880 --> 00:23:07,120
De volgende keer dat we zo'n storm krijgen,
wij zullen klaar zijn.

264
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Maar de volgende keer...

265
00:23:08,570 --> 00:23:12,870
Geen opladen tijdens een storm. Ja, en
Misschien kun je in plaats daarvan de afwas doen

266
00:23:12,870 --> 00:23:13,870
een keer.

267
00:23:13,920 --> 00:23:18,470
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0